5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

夜明けの口笛吹き&The Rapture 11階層目

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/18(木) 15:35:06 ID:pOAoKCAK
      ___
     / ))))
    /_ ⊂ノ___  ⊂⌒\
  / /  ./     ヽ  .)  (
  \ \  l ノノリリ リソ / __)
    \ \ヘ(l ´_ゝ`ノ/ /   < 「夜明けの口笛吹き」
      ヽ      / /       「Persona - The Rapture」他
      ノ    / /\\      奥山キイチ作品を語るスレッドです
     (     __/  ||
      /  /       .(_)    (公式) OK Homapage
    /  ∠___            ttp://kiiiichi.sakura.ne.jp/index.html  
   (___ (
        `し'

夜明けの口笛吹き 攻略メモ
ttp://plaza.rakuten.co.jp/ofenrohr/003004
Persona - The Rapture wiki
ttp://www31.atwiki.jp/persona_rapture/pages/1.html
夜明け&Raptureスレ まとめサイト
ttp://krishna.futene.net/
夜明け&Raptureスレ用お絵描き掲示板
ttp://www12.oekakibbs.com/bbs/carameliser/oekakibbs.cgi

(過去スレ) 夜明けの口笛吹き
ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1131236467/
【羊水の】夜明けの口笛吹き 2階層【海】
ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1139558248/
【腐った】夜明けの口笛吹き 第3階層【細道】
ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1145449826/
【醜い町】夜明けの口笛吹き 第4階層【堕ちた神殿】
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1159282407/
夜明けの口笛吹き&The Rapture 5階層目
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1172898914/
夜明けの口笛吹き&The Rapture 6階層目
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1175798992/
夜明けの口笛吹き&The Rapture 7階層目
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1179434203/
夜明けの口笛吹き&The Rapture 8階層目
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1188823462/
夜明けの口笛吹き&The Rapture 9階層目
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1199046907/
夜明けの口笛吹き&The Rapture 10階層目
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1206481492/

2 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/18(木) 15:52:39 ID:cEX9DF6J
\おらおら! ひきこもり達の女神、クリシュナ様が2ゲットだ!/
   ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   (( --・-_
  ,・~     ~・、
  | /从/ \   \
  ヽ||。  。 ゞ <-_/~~\          (´´
  `ヽ _ー ~ノ_ニ//    //_     (´⌒(´
⊂□ニ_><⊂□___//コつ≡≡(´⌒;;;;≡≡≡
              (´⌒(´⌒;;
      ズザーーーーーッ

羊す>>1の海? あんな海死んでも入りたくねーよwww
>>3にくい町? 盗賊団と協力して私腹肥やしてるんじゃねーよwww
>>4カ?  別に兄ちゃんの仮説には興味ないからさ(プ
>>5でもない場所? 一生柵の中に閉じ込められてろよwww
>>6モア? キミ最後病死しちゃうんだよねww プゲラッチョwwww
エリ>>7ー? つっぱってるヒマがあれば彼氏でも作れば? うぇうぇwwww
>>8い色ヶ原? お前は性犯罪者教師にセクハラされてろwww
スパニッシュマジッ>>9キャッスル? お前物価高いんだよwww
>>10? キミ、バカだよww どうやってそんな心を養ったの?wwww
>>11-1000 皆もどうせ辛いんだろ? クソスレなんて一斉に滅んじゃえって
        思ってるはずだ。 これは僕からの最大の善意なんだよッッ!!

3 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/18(木) 16:19:01 ID:cXcPPPCI
>>1
乙の

4 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/18(木) 18:13:25 ID:/ilTX8di
>>1
前スレ途中で落ちたな

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/18(木) 18:24:35 ID:cEX9DF6J
>>1


WllWMIIlMMW……は落ちてないのになんでだぜ?

6 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/18(木) 21:15:15 ID:5u2lSUTM
>>1乙は足りているか?

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/18(木) 21:51:21 ID:k6H+VERY
>>1
ただの乙だ

8 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/18(木) 23:43:44 ID:3V8l6BC3
>>1
乙だ             乙!
      乙だ
   乙だよ
              また乙だ

9 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/19(金) 00:20:35 ID:Tu+O3tA1
この板即死あったっけ?
一応保守

10 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/19(金) 00:22:47 ID:cJaEOSJ/
>>1


11 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/19(金) 02:19:51 ID:ZfhajfFl
>>1

レス数980を越えて一定時間レスがつかなかったら落ちるんじゃなかったか

12 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/19(金) 02:50:53 ID:rnUuhx60
次の投票は名ゼリフがいいな。

13 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/20(土) 00:45:15 ID:tuiFmajg
クリシュナと恋愛したい

14 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/20(土) 05:53:30 ID:CyHdsAkE
【子供】
「そこにあるような岩からは……
不思議な電波が流れています。
同じ波長でも、受信する精神は
一つとして同じものは無い。
つまり、例えば私とあなたでも
全く違う言葉があの岩から聞こえてくるのです。
それはあなただけの言葉ですから、
私には聞こえないし、
教えてもらっても知ることすらできない。
大切にすべき言葉です。



この言葉の意味にいまさら気付いてあらためてキイチサンに畏怖を感じた。
高校生でクオリアまで理解していたのか。

15 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/20(土) 08:35:14 ID:5pkqm+NB
ぱんつに毒されすぎだろリレー小説。

16 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/20(土) 17:45:22 ID:agvQcjfi
ぱんつ?

17 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/23(火) 16:35:14 ID:6ld/8AJy
リレー小説途中までしか読んでないがどうなんだ?

18 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/23(火) 16:55:06 ID:gPzd89IF
クリシュナと結婚することになった

19 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/24(水) 00:27:45 ID:MzBbmthC
残念、それはクリシュナのシャドウだ

20 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/24(水) 00:32:00 ID:qtPYIsEd
クリシュナのペルソナはなんだろう

21 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/26(金) 10:32:45 ID:5rKKh3oW
愚者・女帝・恋人・正義・運命の輪とかその辺じゃね

いや…戦車か。国賊的に考えて。

22 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/29(月) 22:14:11 ID:8cPQYrT4
いつになったらリレー小説のタイトルは決定するのか。

23 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/29(月) 23:04:05 ID:183egRcg
というかこれの英語版つくろうよ。

24 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/29(月) 23:21:15 ID:lkpLFuPk
これって夜明け?

25 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/30(火) 00:14:56 ID:3syMAQ31
Let me kiss you!
とか
uh-oh you are fucking traitor to the country!
といった名台詞が目白押しなんですね、分かります。

26 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/30(火) 00:23:44 ID:3J3XIk96
紙切れシリーズや認知の浅瀬の英訳なんか出来るのか?
面白そうだけど

27 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/30(火) 03:02:06 ID:iuBJb//F
tesu

28 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/30(火) 23:13:49 ID:Ey5tMTvp
(‐人‐)キイちゃんのパソコンのご冥福をお祈りします

29 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/09/30(火) 23:20:03 ID:NBlWUVhL
訳せと言われれば訳したいな。
やってみるか。

30 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/01(水) 00:37:02 ID:UFfk+P09
いくつかgoogle先生などに突っ込んでみたらちょっと面白かった
誰か跳梁跋扈を訳してくれ

31 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/01(水) 02:14:06 ID:poo4BPzi
勝手し放題であるってことで、
do whatever takes one's fancyって感じじゃないだろうか。

ツクール2000体験版を使ってセリフとか差し替えたりできるの?

32 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/01(水) 04:53:42 ID:YaFU3G65
出来るよ。やり方次第では製品版と同じように使える。

33 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/01(水) 19:27:00 ID:poo4BPzi
ありがとう。じゃあ、やってみるよ。

34 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/02(木) 08:36:21 ID:2vIHcGY8
Leave it to you.

35 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/02(木) 09:47:16 ID:j7v3/VcK
Thank for Anmara and >>33.

36 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/02(木) 12:43:10 ID:DAlmMEQF
hotta imo ijiruna-

37 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/02(木) 16:00:06 ID:6zdQSYhK
ラストの方の英文大変そうだな
ただの気配とか

38 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/02(木) 23:00:45 ID:g76MXt8l
とりあえず羊水の海の所を全部差し替えてみたが・・・
なかなかにしんどい作業だ。

39 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/02(木) 23:59:33 ID:DAlmMEQF
まあ翻訳は意訳のセンスが問われるからなあ

40 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/09(木) 00:35:50 ID:AS0p2vzX
そして一週間が経った。

41 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/09(木) 21:16:24 ID:X7IVTVFh
娼婦イベント以外は醜い町まで差し替え終了。
全部終わっても校正しなきゃいけないけど・・・
(校正したからといって質は保証できないが)

42 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/09(木) 22:02:09 ID:Tj4a7SBi
乙。ゆっくり頑張ってくれ。

43 :kiichi ◆jegR1i3/wc :2008/10/09(木) 22:22:30 ID:LExK9JDh
FuckとかBitchとかいれまくろーぜ!

44 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/09(木) 22:34:24 ID:sZlg6HHu
>>43
もちつけ…

てええええええええええええええええええええええええ

45 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/09(木) 22:46:06 ID:PdFwxE/+
公認ktkr

46 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/09(木) 22:52:58 ID:SjoJzmEC
まじ降臨?
いわゆる超展開?

47 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/09(木) 22:55:32 ID:sZlg6HHu
訳してる人またfuckとbitch入れて修正せざるをえないなw

48 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/09(木) 22:57:28 ID:TdeFTjBv
寧ろ俺は再翻訳を希望しているんだが・・・。

49 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/09(木) 23:47:22 ID:IFvOFjtc
降臨ワロタw
翻訳の人のプレッシャーったらないなw

50 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 00:17:42 ID:mSNuRSFy
キィちゃん!! 何やってるのww

51 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 02:33:24 ID:PXfreWGR
降臨したー・・・って、またアンタはスッゲーパンクな事を言いやがりますね

52 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 04:23:06 ID:PErkHK4S
夜明けの口笛吹き→Siffleur at daybreak

になった。

53 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 08:04:24 ID:RMJfJSjk
キィちゃん何やってんのww

54 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 09:09:03 ID:dWWSaglQ
うわ、キイちゃん来てた

55 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 13:03:43 ID:sA5r5BXo
翻訳してる人に質問なんだけど、海外経験とかどれくらいあんの?
いや別になくてもいいんだけどさ

56 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 14:06:23 ID:/16RmTxi
>>52
いやいや元ネタから考えれば
The Piper At The Gates Of Dawn
だろ

57 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 17:44:54 ID:0LQC/GpM
海外経験?そんなものウチにはないよ・・・

ディアボロの説明書書いたら外人が喜んでくれたので
エキサイト翻訳よりはマシだと思う。

58 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 18:03:32 ID:KZt4Vpmn
ってアンタかい

59 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 19:14:06 ID:MWtraQJC
盛り上がってるな
ここ英語版のゲームでも楽しめる人多いのか

60 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 19:37:40 ID:3VOHsGzQ
ただの気配はA stuffとかでいいんじゃないかね。

個人的にはThe youを推しておくけど。

61 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 21:37:58 ID:vyzSd5sN
4chanあたりでブームになったら面白いな

62 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 22:45:30 ID:4d44VkT9
外人さんはツクールRTPを導入できるんだろうか
盗人講座は台湾版とかが出てたが

63 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/10(金) 23:05:21 ID:sA5r5BXo
創作に打ち込める人ってどんな頭の中してんのかな
なんか羨ましいわ

64 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/11(土) 07:33:38 ID:5Ix14VFM
徹夜して夜明けクリアした、夜明け2かエリナーアフターがほしい

65 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/11(土) 13:33:55 ID:LOLCD8dE
それはないわ

66 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/12(日) 10:32:19 ID:jl95OivN
アフターは妄想補完してなんか書いて同人作ればいいんじゃね!
キィちゃんはまずツクらんだろうし。

67 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/12(日) 13:28:20 ID:Sx0owVjf
あれはあそこで終わってるからいいっていう面もあるよ
昔は夜明けの玄関の外はどうなってるのかとか
トトは何者だったのかとか色々議論したなぁ

トトは実はエンディングに出てくるあの花だったんだよ!って説はいまだに覚えてる

68 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/12(日) 13:34:10 ID:yb0K90Qm
>>67
それに必死になって反対してる奴がいたらその一人は俺だよ。
やたら長文レスばっかり書いてるから、すぐにわかるよ。

69 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/12(日) 17:18:52 ID:75PUN8zR
俺としてはクリシュナが外で何を見てきたかのほうが気になる
トトに比べるとこっちは推理しやすいような気もするがさっぱりわからん

70 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/12(日) 17:24:04 ID:rhPE3cYf
主に自分の悲惨な現実じゃないだろうか。
兄ちゃんの推理が正しければ、あの世界には現実逃避したような人が
来るみたいだし。

71 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/12(日) 21:53:48 ID:u9qOud9l
一瞬だけ起きて夢を夢と認識したので
二度寝の夢では好き放題やったみたいな

72 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/12(日) 22:03:17 ID:Nt4HmmNl
効率的な現実逃避の仕方を覚えたんだろう、多分。

73 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/17(金) 01:00:40 ID:CmGrdMmD
訳してる人近況報告頼むー

74 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/17(金) 01:41:24 ID:cEOfHDSi
キィちゃんの日記にいつも以上にドキドキした。
水商売の友達って・・・なんかリア充っぽいやん・・・萌える

75 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/17(金) 01:47:50 ID:8WDBkoGI
実際は払わずにすんだみたいだけど、営業乙と思いながらも付き合ってあげるキィちゃんマジふとっぱら

76 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/17(金) 01:53:34 ID:cEOfHDSi
そうそう、それを言いたかった。
イイ人ダナァ(;∀;)

77 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/17(金) 02:11:18 ID:qno+zOb2
リレー小説は4周目の半分くらいか。.jpgワロタ。

チェンバロは鍵が弦を直接叩かないから、ピアノと違って強弱が一切つけられないんだっけ。
そこまで言わしめる演奏、逆に聞いてみたいくらいだぜ。

しかし、夜の世界ってのも大変なんだなあ。


78 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/17(金) 14:58:02 ID:rlUSx32e
>>73

砂の星がピラミッドを残してる所まで終了。
ちょっとペースダウンしてるので頑張りたい。
アレだね、娼婦は下手すると2世界分くらい喋ってるね。


79 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/18(土) 17:46:36 ID:cXo9U+pX
とりあえず翻訳が終わるまでエリナーのパンツの色について語ろうか

80 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/18(土) 17:51:45 ID:uJJBHSYo
はいてません

81 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/18(土) 18:11:14 ID:iVoviTJT
ワインレッド

82 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/18(土) 18:33:13 ID:NbXZGHUL


83 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/18(土) 18:35:58 ID:Mk9VKsD6


84 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/18(土) 21:00:11 ID:YtoCpt4c
もう秋だからな、グリーン系とかチョコブラウンとかもあるぞ

85 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/19(日) 01:19:29 ID:Zs+2+Cxk
話の種までに。最初の紙切れの訳はこうなったよ。


There is cherry,which is dainty.

Is it serious? How delicious?

It has sugar. But,I'm not so sure.

Can you test how it tastes?


Meet eat beat


It is bitter.It's not better.

But you must care whether I'm fare.


Which is error? It must be clear.

The meager should be loser,who is clinker,which is litter.

Who is? You are? It's me. I am?


WllWMIIlMMW....

86 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/19(日) 02:09:10 ID:jjdD3CKF
まあエリナーは間違いなく黒だと思うが

87 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/19(日) 04:25:49 ID:abGAt68d
>>85
これはすごい
英語で韻踏めるとか尊敬するわ

88 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/19(日) 07:39:39 ID:btYfPLp1
すごい書き言葉だな

How about a better cherry?
What's better?
I feel sweet taste than normal.

(bites.)

I feel bitter taste than normal.

What's it? It's error human.
Error human is poorest!
It is loser! It is foolish!
Me or you?

It's You!
Yes! you are!
Absolute you are!

WllWMIIlMMW....

89 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/25(土) 20:21:41 ID:JR3y81EL
トトの頭の中の問題を解決するために創ったのが
夜明の世界で、黒い服の男はその具象としてのトトの分身、という考え方も出来る。

トトの頭の中の問題を解決するために黒い服の男が
トトの頭の中を参考にして夜明の世界を創った、という考え方も出来る。

90 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/28(火) 22:38:30 ID:B14i5PbP
なんでも実況フリーダムで夜明けの実況始まるよ

91 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/28(火) 22:40:04 ID:p6fF90rP
みてるけどー
実況人の喋り方がおかしいよお

92 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/28(火) 23:03:46 ID:3huaifLv
夜明けやめてぷよぷよやりだすだと・・・?

93 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/28(火) 23:22:39 ID:hU/ylwRl
なんか気の短い実況主だったな

あれじゃ何やっても続かないだろうに

94 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/30(木) 07:25:19 ID:jNjHA6Nj
どうせ色々な色のスライムを延々倒すなら
ハイデッガーのぼうけんでもすればいいのに

95 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/10/31(金) 16:08:25 ID:Gi8ucqdk
ジョージウィンストンにビーチボーイズにアルバムリーフって何その俺狙い撃ち編成

96 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/03(月) 04:47:28 ID:BopznN3g
のびろ

97 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/05(水) 00:12:08 ID:NBqkgIdf
あと少しで汚れた湿原の差し替え終了。
このペースだと今年中には初稿が出せるかな?

98 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/05(水) 01:58:59 ID:gcQT1eFp
>>97
おお、乙。
楽しみに待ってるぜ

99 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/05(水) 02:05:09 ID:efxC5RFg
以心伝心ってなんて言うんだろうな。
昔アニメでハートtoハートって曲があったけど

100 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/05(水) 03:35:09 ID:Xtl7Me13
mind resonance?

194 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)